I recently bought an iPad. Unlike my iPhone, it does not prompt me to select the saved username and password for a particular website. I then found out that this feature should be enabled manually.
1. On your iOS device, go to Settings > Safari
2. Tap AutoFill under General Settings
3. Turn on “Names and Passwords”